MERIP
Middle East Report
Middle East Report Online
Newspaper Op-Eds
Contact Info
Subscribe
Back Issues
Internships
Giving
Search
Subscribe Online to
Middle East Report

Order a subscription and back issues to the award-winning magazine Middle East Report.

Click here for the order page.


SPECIAL PUBLICATIONS

Report of the Task Force for a Responsible Withdrawal from Iraq June 2008 [Click to view PDF]


Primer on Palestine, Israel and the Arab-Israeli Conflict
Click here (PDF)

[Click here for HTML version]

 

 

 

In Memoriam

Mural (1999, an excerpt)

Mahmoud Darwish (1942–2008)

I will walk in my footsteps down the old path through the sea air
no woman will see me passing under her balcony
I have of memories only those necessary for the long journey
Days contain all they need of tomorrows
I was smaller than my eyelashes and my two dimples
So take my sleepiness
and hide me in the story of the tender evening
Hide me under one of the two date palms
and teach me poetry
So I can learn how to walk beside Homer
So I can add to the story a description of Akka
the oldest of the beautiful cities
the most beautiful of the old cities
A box of stone
where the living and dead move in the dry clay
like bees captive in a honeycomb of a hive
and each time the siege tightens
they go on a flower hunger strike
and ask the sea to indicate the emergency exit

Teach me poetry
in case a girl needs a song
for her distant beloved:
Take me to you even by force and prepare my
bed in your hands
And they walked interlaced towards the echo
as though I had married a runaway fawn to a gazelle
and opened the church door for the pigeons

Teach me poetry
She who spun the wool shirt
and waits by the door
is first to speak of the horizon and despair:
The fighter hasn’t returned and won’t return
and you are not the you I was waiting for

I saw myself like Christ on the lake….
But I came down from the cross because of my fear
of heights
and I don’t preach the apocalypse
all that I changed was my pace the better to hear the
voice of my heart…
Eagles are for bards
for me
the dove’s collar
a star abandoned on the roof
and a winding alley leading to the port
This sea is mine
This sea air is mine
This quayside with my footsteps and sperm upon it…is mine
And the old bus station is mine
And my ghost and its master are mine
And the copper utensils and the verse of the throne
and the key are mine
And the door and the guards and bells are mine
The horseshoe flung over the ramparts is mine
All that was mine is mine
Paper scraps torn from the gospels are mine
Salt from the tears on the wall of the house are mine…
And my name mispronounced with its five horizontal letters
my name… is mine:

mim/ of lovesickness, of the orphan, of those who complete
the past
ha/ of the garden and love, of two muddles and two losses
mim/ of the rake, of the lovesick, of the exile prepared for a
death foretold
waw/ of farewells, of the central flower, of fidelity to birth
wherever it may be and of a parent’s promise
dal/ of the guide, of the path of tears, of a studied galaxy and
a sparrow who cajoles me and makes me bleed

This name is mine…
and also my friends’ wherever they may be
And my temporary body is mine
present or absent…
Two metres of this earth will be enough for now
a meter and 75 centimeters for me
and the rest for flowers in a riot of color
who will slowly drink me
And what was mine is mine: my yesterday
and what will be in the distant tomorrow in the return
of the fugitive soul
as if nothing has been
and as if nothing has been
A light wound on the arm of the absurd present
History taunting its victims
and its heroes…
throwing them a glance and passing on
This sea is mine
This sea air is mine
And my name—if I mispronounce it on my coffin—is mine
And as for me—full of all reasons for leaving—
I am not mine
I am not mine
I am not mine

—Translated by Rema Hammami and John Berger

DonateNow

Search MERIP

MERIP OP-EDS

A Battleground for the Foreseeable Future
Bitter Lemons International
September 11, 2008
Chris Toensing

Bob Woodward’s four books chronicling the wars of President George W. Bush are sensitive barometers of conventional wisdom in Washington. Whereas the first volume, published in 2002 at the height of the self-righteous nationalism gripping the capital after the September 11, 2001 attacks, hailed Bush’s self-confidence in acting to protect the homeland, the 2008 installment depicts the same man as cocksure and incurious. This much is not news. More educational are Woodward’s hints about the worldviews that will outlast this unpopular administration, embedded in the organs of the national security state. Full Story>>


Egypt Stifles Debate in the United States
Northwest Arkansas Times
August 27, 2008
Bayann Hamid

The Egyptian regime has once again succeeded in stifling freedom of speech, this time not in Egypt, but in the US. Earlier this month, an Egyptian court convicted a prominent Egyptian-American activist for his outspoken criticism of the regime’s poor human rights record in American public fora. The court accused Saad Eddin Ibrahim, of "tarnishing Egypt's image" abroad. The conviction referred primarily to writings he published in the foreign press; most notably among them an August 2007 op-ed in the Washington Post in which he criticized Egypt's human rights record and questioned the reasons behind US aid to Egypt. Full Story>>


Want to Fight Terrorism? Think Globally, Act Locally
Globe and Mail (Toronto),
August 4, 2008
Khalid Mustafa Medani

Militant Islam is under global scrutiny for clues to conditions that foster its rise, and to strategies for reversing that growth. But the key is not in Islamic doctrine, US foreign policy or formal ties to various nations, as many analysts have asserted. It lies at the community level, with clan and local leaders. Full Story>>


Iraq’s Kurds Have to Choose
Globe and Mail (Toronto)
July 30, 2008
Joost Hiltermann

Kurdish parties have become kingmakers in Baghdad , and they know it. As no federal government can work without them, they are pulling every available political lever to expand the territory and resources they control, trying to build the foundation of an independent Kurdish state. But even more than territory, they need security. If everyone acts quickly and wisely, that understanding could help resolve one of the Iraq war’s thorniest issues. Full Story>>


Exiting Iraq Is Easier Than They Say
The Nation (web-only)
July 16, 2008
Chris Toensing

The debate over the war in Iraq follows a yellowing script: The minute someone suggests that the US move to withdraw its troops, war supporters cry “Havoc!” True to form, when no less a figure than Iraqi Prime Minister Nouri al-Maliki stated he wants a timeline for a US pullout, John McCain summoned the specter of dire consequences. “I’ve always said we’ll come home with honor and with victory and not through a set timetable,” McCain said. In his major foreign policy speech on July 15, Barack Obama affirmed his support for a withdrawal timetable, adding that the US must “get out as carefully as we were careless getting in.” Obama’s position is the correct one, but he, like many other war critics, has done too little to counter the refrain that withdrawal is simply “cutting and running,” a recipe for disaster. Full Story>>


Presidential Pandering on Palestine
Asheville Citizen-Times
July 4, 2008
Bayann Hamid

At the annual policy conference of the American Israel Public Affairs Committee (AIPAC) earlier this month, presidential candidates John McCain and Barack Obama competed over who would become the “candidate for Israel.” The match came to a draw when both candidates pledged undying and unconditional support for Israel. While their support for “Israel right or wrong” was unquestionable, at the end of all the commotion, the most pertinent question for Americans and the world remained unasked and unanswered: Who is the candidate for peace? Full Story>>

 

  Home | Contact/Intern | Background Info | Middle East Report | MER Online | Newspaper Op-Eds | Giving

Copyright © MERIP. All rights reserved.