MERIP
Middle East Report
Middle East Report Online
Newspaper Op-Eds
Contact Info
Subscribe
Back Issues
Internships
Giving
Search
Subscribe Online to
Middle East Report

Order a subscription and back issues to the award-winning magazine Middle East Report.

Click here for the order page.

SPECIAL PUBLICATIONS

Report of the Task Force for a Responsible Withdrawal from Iraq June 2008 [Click to view PDF]

Primer on Palestine, Israel and the Arab-Israeli Conflict
Click here (PDF)

[Click here for HTML version]

 

 

 
MER 208 Table of Contents

"The Rebel is Dead. Long Live the Martyr!": Kabyle Mobilization and the Assassination of Lounès Matoub

Paul A. Silverstein

A Kenza a yelli / D iseflan neghli /
F Lzzayer uzekka / A Kenza a yelli /
Ur tru ara

(O Kenza my daughter / We have sacrificed our lives /
For the Algeria of tomorrow / O Kenza my daughter /
Do not cry)

—"Kenza," written by Lounès Matoub in 1993 for the daughter of assassinated Kabyle journalist and playwright, Tahar Djaout

On June 25, 1998, approximately 12:30 PM local time, a car driving along a mountainous road in eastern Algeria was stopped and fired upon by masked gunmen at a roadblock. The driver died; his three female passengers were wounded. Such attacks have become a common occurrence in today's Algeria, six years into a bitter civil war that has claimed more than 75,000 (mainly civilian) lives. The incident occurred within two hours and three hundred miles of the throat-slitting of 17 men and women of the village of Hammar El-Hes in the Saïda province of western Algeria--the third massacre of its kind in only one week. Such events may have passed unnoticed by an Algerian audience all but inured to false roadblocks and nail-filled bombs, the daily murder of men, women and children by kalashnikov, hatchet and knife.

In this case, however, people did take notice. The murdered driver was Lounès Matoub, a popular singer-songwriter who has been at the forefront of the Berber cultural movement for the last 20 years. His assassination occurred a week before Algeria's Arabic-only law--of which he had been an outspoken critic--went into effect. Within hours, telephone calls and Internet postings spread the news of Matoub's death to Kabyle populations throughout Algeria and the diaspora. Thousands of angry mourners crowded around the Mohamed Nédir Hospital in the regional capital of Tizi-Ouzou where his body had been taken. Yelling anti-government slogans--"Pouvoir, Assassin" ("Government, Assassins")--the crowd clearly laid the blame for Matoub's death at the state's feet. In an ensuing week of riots throughout Kabyle cities and towns, young demonstrators attacked hundreds of regional government offices and damaged public property, often clashing with state riot police. By June 28, the day of Matoub's funeral, three more young men had been killed by police "stray bullets."

As the government and Matoub's family called for calm, the international community mobilized to address the "situation." On Thursday, July 2, James Rubin, press secretary for the US State Department, publicly called on the government and people of Algeria to "reject the use of violence as a political instrument." On the same day, the United Nations announced that a mission of "eminent personalities" led by former Portuguese President Manuel Soares would travel to Algeria to "collect information on the Algerian situation." In spite of these calls for peace, an ambiguous new player, the Armed Berber Movement (MAB), announced its presence in the Algerian conflict. In a crude leaflet of unknown origin, the MAB swore to "avenge the blood" of their fallen comrade.

To grasp the magnitude of popular outrage and the threat of an escalation of the Algerian conflict that it poses, it is necessary to understand the iconic character of Matoub's life and death. Matoub had an unparalleled following among the younger generation of Kabyle activists because his life replicated their triumphs, defeats and hopes. Born in 1956 in the midst of the Algerian liberation war, he was a product of the fading francophone secular educational system. Like many of his generation, he migrated to France in search of work and began his singing career under the patronage of the established Kabyle singer Idir. His first major concert took place in April 1980, coinciding with the "Berber Spring"--several weeks of student demonstrations and general strikes in Kabylia which gave birth to the modern Berber Cultural Movement (MCB). Wearing an army uniform to show his solidarity with a Kabylia "at war," Matoub gave a public concert in Kabylia on each subsequent anniversary of the 1980 events.

While Matoub, unlike many of his comrades, was never arrested for his explicit support of Kabyle cultural-linguistic rights, his songs--a mix of oriental Cha'abi musical orchestration with politicized Berber (Tamazight) lyrics--were often banned from Algerian airwaves. During Algeria's October 1988 urban riots in Algiers (which forced the legalization of rival political parties), he was shot five times by a policeman and left for dead. After the outbreak of the civil war in 1992, his name appeared on GIA (Armed Islamic Group) hit lists with other artists and intellectuals. Despite these warnings, Matoub remained in Algeria. On September 25, 1994, he was abducted, held for two weeks in a GIA mountain stronghold, condemned to death and released only when his MCB supporters threatened "total war" on the Islamists and he vowed to discontinue his musical career.1 On the eve of his assassination, the "guerrilla singer" 2 had just finished the final work on his forthcoming, now posthumous album, "Open Letter To...." If Matoub was the inveterate "rebel" he claimed to be in his autobiography,3 he was uncompromising in his critique of the government's Arabization policies, which he claimed destroyed Algeria's identity and engendered Islamic fundamentalism. The place of Berber language and culture in Algeria has been fiercely debated since the early nationalist movement of the 1930s and 1940s. After independence, the ruling National Liberation Front (FLN) incorporated the slogan "Islam is my religion, Algeria is my nation, and Arabic is my language" into its national charters. In the late 1960s, the FLN began progressively to Arabicize the state apparatus, the justice system and primary education. The law implemented on July 5, the 36th anniversary of Algeria's independence, was designed to complete this process by mandating the exclusive use of Arabic in all domains of public life and levying hefty fines for all violations.4 The law flies in the face of a number of concessions--including the creation of an advisory High Amazigh Commission (HCA) and the recognition of "Amazighité" as an element of Algerian national identity in the Constitution (ratified November 1996)--made by the Zéroual government since 1994 when Kabyle students held a year-long school boycott to protest the exclusion of Tamazight from classrooms.

Matoub was a stalwart supporter of efforts to change the status of Tamazight. Kabylian activists want their language to become, alongside Arabic, an "official" and "national" language of Algeria. Kabyle demonstrators have readily linked his assassination to the new Arabic-only law. Political divisions within the MCB have been swept aside as the factions associated with the two rival Kabyle political parties--Rally for Culture and Democracy (RCD) and Socialist Forces Front (FFS)5--have jointly petitioned the government to abrogate the new language policy. Rock-throwing rioters decry the government as the assassin of not only Matoub but Berber culture in general. In direct defiance of the new law, they have covered Arabic signs with slogans such as "Assa, Azekka. Tamazight Tella" ("Tamazight, Today and Tomorrow"). Responding to Matoub's "call to arms" at the end of his autobiography,6 the Armed Berber Movement has threatened a "traditional" vendetta against Matoub's killers and the "elimination" of any Algerian attempting to apply the new law.

While disavowed by the MCB, the violent unrest has forced the government to soften its position. To date, no punitive action has been taken against institutions or individuals employing Tamazight or French. Indeed, Zéroual recently publicly re-affirmed Algeria's commitment to preserving its Berber heritage. As such, Matoub's struggle for a democratic and secular Algeria, a struggle for which he declared himself willing to give his life,7 continues after his death. Invoking the Kabyle "cycle of reproduction," in which the deceased is mythically understood as resurrected in the birth of the next generation,8 young Kabyles have transformed Matoub's death into political inspiration, utilizing his assassination to advance their cultural and linguistic demands.

"The Rebel is dead! Long live the Martyr!"

Paul A. Silverstein is a Mellon Postdoctoral Fellow in the Humanities, Barnard College, Columbia University

The author wishes to thank Jane Goodman for her assistance and advice in preparing this article.

Endnotes

1 Matoub's abduction has been contested by certain commentators, including fellow Kabyle folk singer Ferhat Mehenni, who heads a rival branch of the MCB. They believe that the event was a publicity stunt orchestrated by Matoub and his Rally for Culture and Democracy (RDC) supporters, with the goal of "destabilizing Kabylia for the benefit of a power clan." In what became known as the "Matoub Affair" in May 1996, Matoub publicly contested these charges with allegations of his own, claiming that another singer, Aït Menguellat, who had refused to comment on the kidnapping, had bought the GIA's protection in order to maintain his residence in Algeria, to which Aït Menguellat responded by accusing Matoub of "megalomania."

2 "Maquisard de la chanson" is the title given by the Kabyle author Kateb Yacine to Matoub's generation of political folk singers.

3 Lounès Matoub, Rebelle (Paris: Stock, 1995), pp.16, 40-43.

4 Originally signed on January 16, 1991 by FLN leader Chadli Benjedid and designed to go into effect on July 5, 1994, the law was frozen by his successor Mohamed Boudiaf just prior to the latter's assassination.

5 The two parties, generally corresponding to geographic, class and generational divides within Kabylia, remain opposed over whether to negotiate with Islamists or not.

6 "I call for resistance.... It is not only with words that one must stop terrorism, but with arms." (Matoub, p. 279).

7 Ibid., p. 280.

8 Pierre Bourdieu, Outline of a Theory of Practice (Cambridge: Cambridge University Press, 1977), p. 155.

 

DonateNow

Search MERIP

MERIP OP-EDS
Rebranding the Iraq War
 Antiwar.com
 August 24, 2010
Chris Toensing

The war in Iraq is over. Or so the government and most media outlets will claim on Sept. 1, by which time thousands of U.S. troops will have departed the land of two rivers for other assignments. With this phase of the drawdown, says President Barack Obama, “America’s combat mission will end.” The Pentagon is marking the occasion by changing the name of the Iraq deployment from Operation Iraqi Freedom to Operation New Dawn. Full Story>>

Ethno-Sectarian Approach Likely to Have Lasting Consequences
 Bitter Lemons International
 July 22, 2010
Chris Toensing

Which American has done the most harm to Iraq in the twenty-first century? The competition is stiff, with George W. Bush, Dick Cheney, Paul Wolfowitz and L. Paul Bremer, among others, to choose from. But, given his game efforts to grab the spotlight, it seems churlish not to state the case for Vice President Joe Biden. Full Story>>

It's Time for Israel to End the Gaza Siege
 The Wayne Independent (Honesdale, PA)
 June 29, 2010
Bayann Hamid

Why would the Israeli navy commandeer boats carrying collapsible wheelchairs and bags of cement to the Gaza Strip? Israel says that the aid convoys are trying to "break the blockade" of the densely populated Palestinian enclave. But why is there a blockade in the first place? Full Story>>

Sects and the City
 New York Times Magazine
May 17, 2010
Moustafa Bayoumi

I had almost forgotten I’d sent in an application when the e-mail message appeared, like Mr. Big, out of nowhere. “Hi, Moustafa,” it began, as if we were old friends. “Thank you for e-mailing us regarding your interest in working on ‘Sex and the City 2.’ ”

No way. Last August, I half-jokingly answered an e-mail message posted on a list-serv requesting “lots of Middle Eastern men and women” as extras for the second “Sex and the City” movie (opening this week). Although I must have been one of the very few in the tri-state area to possess all the talents requested in the e-mail (legal to work, Middle Eastern and between 18 and 70 years old), I still never thought I would be selected. Two months later, I got the call. Full Story>>

A Web Smaller Than a Divide
 The New York Times
 May 14, 2010
Sinan Antoon

At first glance, there’s a clear need for expanding the Web beyond the Latin alphabet, including in the Arabic-speaking world. According to the Madar Research Group, about 56 million Arabs, or 17 percent of the Arab world, use the Internet, and those numbers are expected to grow 50 percent over the next three years. Many think that an Arabic-alphabet Web will bring millions online, helping to bridge the socio-economic divides that pervade the region. But such hopes are overblown. Full Story>>

A New Conversation Peace
The National (Abu Dhabi)
April 9, 2019
 Chris Toensing

Iyad Allawi, the not terribly popular interim premier of post-Saddam Iraq, is in a position to form a government again because he won over the Sunni Arabs residing north and west of Baghdad in the March 7 elections. The vote, while it did not “shove political sectarianism in Iraq toward the grave,” as Allawi would have it, rekindled the hopes of many that “nationalist” sentiment has asserted itself over communal loyalty. Full Story>>

Arming Yemen Against Al-Qaeda
 The Register Citizen (Torrington, CT)
 January 21, 2010
Sheila Carapico

Americans got a crash course on Yemen for Christmas.

That’s because we’ve wanted to know more about the little-known, dirt-poor country in southwestern Arabia where the “underwear bomber” who tried to blow up a plane—bound for Detroit from Nigeria on Christmas Day—says he was trained. President Barack Obama says, correctly, that “large chunks” of Yemen “are not fully under government control.” So it seems to make sense to strengthen the Yemeni government, to get at “al-Qaeda in the Arabian Peninsula,” as the local gang of Islamist extremists is known. Full Story>>

Christmas is Bittersweet in Bethlehem
 The Milford Daily News (Milford, MA)
 December 24, 2009
George Rishmawi

Bethlehem, Palestine is a special place to celebrate Christmas. It’s home to the Church of the Nativity and the field where shepherds, tending their flocks by night, spotted the star heralding Jesus’ birth. But apart from the historical mystique, here in Bethlehem we celebrate Christmas much like Christians throughout the world. We hang lights from the rooftops. We erect a tree in Manger Square. We host a Christmas market. Our children carol and perform Christmas pageants. Christmas in Bethlehem, as elsewhere, is a time for family, peace, love and joy. Full Story>>

More Troops Won't Do It
 The Herald (New Britain, CT)
 November 13, 2009
Chris Toensing

For the past two months, President Barack Obama has been weighing Gen. Stanley McChrystal’s request to send an additional 40,000 troops to Afghanistan to “disrupt, dismantle and defeat” al-Qaeda. That same effort, according to Obama, entails ensuring that the Taliban can’t regain control of the country. But a military strategy alone won’t beat al-Qaeda or the Taliban. Achieving lasting stability in Afghanistan will require national political reconciliation, the establishment of a functioning, accountable political system, and a credible government. In this respect, the outcome of Afghanistan’s presidential election, marred by cheating, was a step in the wrong direction. Full story>>

Fort Hood Shootings: Again We Will Be Judged for Acts We Didn't Commit
 The Guardian
 November 6, 2009
Moustafa Bayoumi

So much is still unknown about the shooting at Fort Hood Army base and the motives of the alleged shooter, Nidal Malik Hasan, but still I have that same queasy feeling in my stomach that I've had before: this will not be good for Muslims. Full Story>>

Western Sahara Poser for UN
 Reuters (Africa Blog)
 April 28, 2009
Jacob Mundy

Morocco serves as the backdrop for such Hollywood blockbusters as Gladiator, Black Hawk Down and Body of Lies. The country’s breathtaking landscapes and gritty urban neighbourhoods are the perfect setting for Hollywood’s imagination.

Unbeknown to most filmgoers, however, is that Morocco is embroiled in one of Africa’s oldest conflicts - the dispute over Western Sahara. This month the UN Security Council is expected to take up the dispute once more, providing US President Barack Obama with an opportunity to assert genuine leadership in resolving this conflict. But there’s no sign that the new administration is paying adequate attention. Full Story>>

Letters, He Gets Letters
 Bitter Lemons International
March 26, 2009
Chris Toensing

Shortly before assuming office, President Barack Obama was handed a missive signed by such Washington luminaries as ex-national security advisers Zbigniew Brezezinski and Brent Scowcroft, urging him to “explore the possibility” of direct contact with Hamas. One month after he entered the White House, Obama received an epistle from Ahmad Yousef, a Gaza-based spokesman for the Islamist movement, making the same recommendation. “There can be no peace without Hamas,” Yousef told the New York Times when asked about the letter's contents. “We congratulated Mr. Obama on his presidency and reminded him that he should live up to his promise to bring real change to the region.”

There is no word, as yet, on how the foreign policy doyens' message was received, but Yousef's occasioned a huffy US rebuke of the UN Relief Works Agency, whose top official in Gaza, Karen Abu Zayd, passed the letter to Sen. John Kerry while he was visiting the devastated territory in mid-February. Even a single sealed envelope, it seems, creates the appearance that the Obama administration is breaking with the US vow, enunciated first under President George W. Bush, not to speak with Hamas until it agrees to renounce violence, abide by previous Palestinian agreements with Israel and recognize Israel as a Jewish state. Full Story>>

Elections Are Key to Darfur Crisis
 The Montreal Gazette
March 7, 2009
Khalid Medani

It has been quite a week. For the first time, the international community indicted a sitting president of a sovereign state. Omar al-Bashir of Sudan stands accused by the International Criminal Court in The Hague of "crimes against humanity and war crimes" committed in the course of the Khartoum regime's brutal suppression of the revolt in the country's far western province of Darfur. Having indicted two other figures associated with the regime in 2007, ICC prosecutor Luis Moreno Ocampo began building a case against the man at the top, and on Wednesday, the court issued a warrant for Bashir's arrest. Full Story>>

Out of the Rubble
The National
January 23, 2009
Mouin Rabbani

Speaking to his people on January 18, hours after Hamas responded to Israel’s unilateral suspension of hostilities with a conditional ceasefire of its own, the deposed Palestinian Authority prime minister Ismail Haniyeh devoted several passages of his prepared text to the subject of Palestinian national reconciliation. For perhaps the first time since Hamas’s June 2007 seizure of power in the Gaza Strip, an Islamist leader broached the topic of healing the Palestinian divide without mentioning Mahmoud Abbas by name.

At a press conference the following day convened by Abu Ubaida, the spokesperson of the Martyr Izz al Din al Qassam Brigades, the Hamas military wing, the movement went one step further. “The Resistance”, Abu Ubaida intoned, “is the legitimate representative of the Palestinian people”. Full Story>>

The Horrors of Israel's Peace
Al Ahram Weekly
January 22-28, 2009
Samera Esmeir

Three weeks after the war on Gaza, Israel declared a unilateral ceasefire but refused to terminate its so-called defensive operations. In response, Hamas declared a ceasefire for one week, until the withdrawal of Israeli troops has been completed. For many in the West, the ceasefire might seem like an occasion to celebrate, for the cessation of military hostilities on both sides will perhaps renew the peace process. But there are reasons to be critical of this ceasefire, since it continues the situation in which Israel acts unilaterally. What we are actually witnessing is a new phase of the catastrophe in Gaza. While the characteristics of this phase are not yet known, Israel's violence has become ever more evident. And perhaps this is why Israeli Prime Minister Ehud Olmert did not mention the word "peace" once in the speech he gave to announce the ceasefire. The "peace process" might soon be revealed as the other side of the coin to war -- its continuation by other means -- that simultaneously feeds it. Full Story>>

A Battleground for the Foreseeable Future
Bitter Lemons International
September 11, 2008
Chris Toensing

Bob Woodward’s four books chronicling the wars of President George W. Bush are sensitive barometers of conventional wisdom in Washington. Whereas the first volume, published in 2002 at the height of the self-righteous nationalism gripping the capital after the September 11, 2001 attacks, hailed Bush’s self-confidence in acting to protect the homeland, the 2008 installment depicts the same man as cocksure and incurious. This much is not news. More educational are Woodward’s hints about the worldviews that will outlast this unpopular administration, embedded in the organs of the national security state. Full Story>>

Egypt Stifles Debate in the United States
 Northwest Arkansas Times
 August 27, 2008
Bayann Hamid

The Egyptian regime has once again succeeded in stifling freedom of speech, this time not in Egypt, but in the US. Earlier this month, an Egyptian court convicted a prominent Egyptian-American activist for his outspoken criticism of the regime’s poor human rights record in American public fora. The court accused Saad Eddin Ibrahim, of "tarnishing Egypt's image" abroad. The conviction referred primarily to writings he published in the foreign press; most notably among them an August 2007 op-ed in the Washington Post in which he criticized Egypt's human rights record and questioned the reasons behind US aid to Egypt. Full Story>>

Want to Fight Terrorism? Think Globally, Act Locally
 Globe and Mail (Toronto),
 August 4, 2008
Khalid Mustafa Medani

Militant Islam is under global scrutiny for clues to conditions that foster its rise, and to strategies for reversing that growth. But the key is not in Islamic doctrine, US foreign policy or formal ties to various nations, as many analysts have asserted. It lies at the community level, with clan and local leaders. Full Story>>

Iraq’s Kurds Have to Choose
 Globe and Mail (Toronto)
 July 30, 2008
Joost Hiltermann

Kurdish parties have become kingmakers in Baghdad , and they know it. As no federal government can work without them, they are pulling every available political lever to expand the territory and resources they control, trying to build the foundation of an independent Kurdish state. But even more than territory, they need security. If everyone acts quickly and wisely, that understanding could help resolve one of the Iraq war’s thorniest issues. Full Story>>

Exiting Iraq Is Easier Than They Say
 The Nation (web-only)
 July 16, 2008
Chris Toensing

The debate over the war in Iraq follows a yellowing script: The minute someone suggests that the US move to withdraw its troops, war supporters cry “Havoc!” True to form, when no less a figure than Iraqi Prime Minister Nouri al-Maliki stated he wants a timeline for a US pullout, John McCain summoned the specter of dire consequences. “I’ve always said we’ll come home with honor and with victory and not through a set timetable,” McCain said. In his major foreign policy speech on July 15, Barack Obama affirmed his support for a withdrawal timetable, adding that the US must “get out as carefully as we were careless getting in.” Obama’s position is the correct one, but he, like many other war critics, has done too little to counter the refrain that withdrawal is simply “cutting and running,” a recipe for disaster. Full Story>>
  Home | Contact/Intern | Background Info | Middle East Report | MER Online | Newspaper Op-Eds | Giving
Copyright © MERIP. All rights reserved.