Picking up a passenger by the hot, treeless roadside, Bedouin advocate ‘Ali Abu Subayh wheels his Fiat around onto a path, spitting rocks and coating the windows with dust, headed toward an “unrecognized village” in southern...